Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Thus says the Lord: maintain justice, and do what is right,for soon my salvation will come, and my deliverance be revealed.Thus says the Lord God, who gathers the outcasts of Israel,I will gather others to them besides those already…
La Cruz En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Mi alma proclama la grandeza del Señor;mi espíritu se alegra en Dios mi Salvador,que ha notado la humillación de su sierva.Desde hoy, todas las generaciones me llamarán bendita:Dios Poderoso me ha hecho grandes obras,y su nombre es santo.Su misericordia alcanza a sus…
Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. My soul proclaims the greatness of the Lord,my spirit rejoices in God my Saviour;for he has looked with favour on his lowly servant.From this day on, all generations will call me blessèd:the Almighty has done great things for me,and…
La Cruz En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Vi que venía entre las nubesalguien parecido a un hijo de hombre,el cual fue a donde estaba el Anciano;y le hicieron acercarse a él.Y le fue dado el poder, la gloria y el reino,y gente de todas las naciones y lenguas le…
Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. I saw a human beingcoming with the clouds of heaven.He came to the Ancient Oneand was presented before him. To him was given dominion and glory and kingship,that all peoples, nations, and languages should serve him.His dominion is everlastingand shall…
La Cruz En el nombre del Padre, del Hijo, y del Espíritu Santo. Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre; venga tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos…
Cross In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses as we forgive…
La Cruz Apresúrate, Dios, para salvarnos.Date prisa, Señor, en socorrernos. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo;como era en el principio, ahora, y por siempre,por los siglos de los siglos. Amén. (BCP 1979, trad. 2022, alt.) La Invitación Haz que tus sendas se conozcan en la tierra;tu salud y salvación en las…
Cross Oh, God, make speed to save us;Oh, Lord, make haste to help us. Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit,as it was in the beginning, is now,and ever shall be, world without end. Amen. (BCP 1979, alt.) Invitatory Let your way be known upon earth;your saving health among…
La Cruz Señor, ábrenos los labios,y nuestra boca proclamará tu alabanza. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo;como era en el principio, ahora, y por siempre,por los siglos de los siglos. Amén. (BCP 1979, trad. 2022, alt.) La Invitación Tú tienes cuidado de la tierra;le envías lluvia y la haces producir;tú, con…